“Lisa has completed 24 credits in a fully immersed German learning environment, including two translation courses, atended two German courses for foreigners at the local Volkshochschule,sat in on German high school classes four days a week May-June 2002, and corrected English papers and tutored English pronunciation on an informal basis”